Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Επεισόδιο 28 Τελευταίο επεισόδιο
Νύφη, έλα
Τόσο όμορφη.
Βλέποντας ένα νεαρό ζευγάρι,
τόσο αξιαγάπητο και όμορφο,
γεμίζει την καρδιά μου με χαρά και ευτυχία.
Καθώς ζείτε,
δεν έχει σημασία τι δυσκολίες θα αντιμετωπίσετε
ή τι απελπισίες θα περάσετε, ελπίζω να τα ξεπεράσετε
με τη δύναμη της ένθερμης αγάπης σας.
Και με τη δύναμη της αγάπης,
Ελπίζω να κάνετε περίπου 10 γιους και κόρες.
Τώρα, η νύφη και ο γαμπρός, παρακαλούμε να γυρίσουν.
Πού είναι ο Λί Κάνγκ Τού;
Είναι στην τελετή του γάμου του.
Τελετή γάμου;
Ο Λί Κάνγκ Τού και η Μόκ Ντάν παντρεύονται τώρα.
Τι είπες;
Πού;
Θα τους δείτε αν πάτε απο δώ.
Επικεφαλή Όνο,
Θα πάρω μερικούς αξιωματικούς και θα πάμε απο κεί,
παρακαλώ να φροντίσετε εσείς το στρατόπεδο εκπαίδευσης.
Κατανοητό.
Οδήγησέ μας.
Ναι!
Γκοϊσό!
Ναι!
Γρήγορα ,ακολουθήστε!
Ναι!
Σήμερα. . .
θα καταστρέψουμε την Ομάδα Θανάτου Ντόνγκ Τζιν!
Ας προχωρήσουμε!
Ναι!
Παρακαλώ ακολουθήστε με.
Πάμε!
Ακολουθήστε με!
Ναι!
Νυφική Μάσκα
Υποκληθείτε για τους επισκέπτες.
Νύφη και γαμπρός,
Προχωρήστε.
Ναι!
Συγχαρητήρια!
Σό Νά, ορίστε.
Ω ναι!
Πρέπει να ξεφύγετε!
Απο δώ!
Από εδώ.
Πάμε!
Οχι.
Όχι.
Αρχηγέ! Αρχηγέ!
Σό Νά!
Πρέπει να φύγουμε!
Χόνγκ!
Δάσκαλε, πρέπει να ξεφύγουμε.
Γκοϊσό, πιάστους!
Ναι!
Αυτοί οι μπάσταρδοι!
Νεαρέ Αφέντη, απλά άσε με κάτω.
Λίγο ακόμα. . .
Κρατήσου για λίγο.
Είναι δύσκολο. . .
Παρακαλώ άσε με κάτω.
Σε παρακαλώ!
Μην κλαις.
Είναι . .
η ημέρα του γάμου μας.
Μπούν.
Μπούν ...
Είπες ότι ..
Σου έδωσα τη δύναμη να πολεμήσεις.
Τι να κάνουμε τώρα που είμαι σε αυτή την κατάσταση;
Μπούν.
Κάθε μέρα. . .
ήθελα να σου ετοιμάζω . . .
ένα ζεστό γεύμα.
Κάθε μέρα . .
Ήθελα να φοράω . .
το λουλούδι δαχτυλίδι.
Νεαρέ Αφέντη.
Σε παρακαλώ να είσαι δυνατός.
Ακόμη και αν. . . Δεν είμαι εκεί. . .
Οτι θα είσαι δυνατός.. . .
Υποσχέσου μου...
Γαμώτο!
Η καρδιά μου πάει σε σένα,
Λαχταρά το πρόσωπό σου, που πάντα αργεί
Εσύ πάντα γεμίζεις τα μάτια μου.
Αντίο ημέρα, η αγάπη μου φεύγει.
Παίρνοντας όλες τις μνήμες από τη στιγμή που ήμασταν μαζί.
Αντίο ημέρα, ο χρόνος , παρακαλώ να σταματήσει.
έτσι ώστε η καρδιά μου, η οποία νιώθει ένοχη που
σε αφήνει να φύγεις, να μην πονάει περισσότερο.
Η αγάπη μου, η οποία δεν ήταν αρκετή, σε αφήνει να φύγεις και κλαίει.
Μην έχεις μια οδυνηρή αγάπη και πάλι.
Δάκρυα μπλοκάρουν τα μάτια μου και
Η καρδιά μου, η οποία νιώθει ένοχη που σε αφήνει να
φύγεις, πονάει όλο και περισσότερο αυτή την ημέρα.
Αντίο ημέρα. Εκεί πηγαίνει η αγάπη
παίρνοντας τις μνήμες της εποχής που ήμασταν μαζί.
Λί Κάνγκ Τού!
Εξαιτίας σου! Εξαιτίας σου, μπάσταρδε!
Νεαρέ Αφέντη!
Νεαρέ Αφέντη, γρήγορα, θα πρέπει να ξεφύγεις.
Σόμπ,
Τι έγινε με την Χονγκ;
Όταν βραδιάσει, θα ...
αναλάβω τη φροντίδα της.
Φρόντισε και ... του Αρχηγού Τζό επίσης.
Ναι, Δάσκαλε.
Και τον Κάνγκ Τού ...
Ναι.
Θα τον ψάξω.
100 μέλη της Ομάδας Ντονγκ Τζίν και 200 στρατιώτες-φοιτητές
που εγκατέλειψαν και προσχώρησαν σε αυτούς.
Εμείς καθαρίσαμε συνολικά 100.
Λοχαγέ Κιμούρα.
100; Τι εννοείς; Δεν είναι 300; 300.
Ω, σωστά.
Ήταν 300.
3 ... 300;
Εξαφανίσατε το κρησφύγετο αυτών των καθαρμάτων.
Αυτό είναι εξαιρετικό! Εξαιρετικό!
Με κολακεύετε, Εξοχότατε.
Αλλά Λοχαγέ Κιμούρα,
βρήκες τα χρήματα και τα όπλα;
Στην πραγματικότητα, χτενίζουμε το βουνό που αυτοί
οι μπάσταρδοι κρύβονταν με μια λεπτή χτένα δοντιών.
Θα τα βρούμε σε λίγες μέρες.
Γιατί δεν πιάσατε τον Γιάνγκ Μπέκ,τον Ντονγκ Τζίν, και την Νυφική Μάσκα;
Όλοι οι υπόλοιποι σκοτώθηκαν. Μόνο αυτοί οι μπάσταρδοι
πέταξαν στον ουρανό ή εξαφανίστηκαν από το έδαφος;
Μην ανησυχείτε, Εξοχότατε.
Ο Λοχαγός Κιμούρα θα φροντίσει για αυτούς.
Η Νυφική Μάσκα είναι ένας εχθρός που σκότωσε
τον πατέρα του. Υπάρχει κάτι άλλο να πείτε;
Περίμενε.
Ξέρεις πόσο έψαχνα για σένα;
Ήσουν στο γραφείο; Τότε, γιατί δεν σήκωνες το τηλέφωνο!
Άκουσα οτι όλοι στο κρησφύγετο του Ντονγκ Τζίν αφανίστηκαν.
Τι συνέβη με τον Λί Κάνγκ Τού και την Μόκ Ντάν;
Δεν χρειάζεται να απαντήσεις.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να μην το μάθω.
Η Μόκ Ντάν ... πέθανε.
Εγώ την σκότωσα.
Εγώ. .. ήθελα να πυροβολήσω το κάθαρμα που σκότωσε τον πατέρα μου, αλλά
η Μόκ Ντάν μπήκε μπροστά του και πέθανε στην θέση του.
Ο Κάνγκ Τού και αυτή παντρεύονταν...
Ήταν η πρώτη μου φορά που έβλεπα τέτοια ευτυχισμένη έκφραση στο πρόσωπό της.
Αυτός που σκότωσε την Μόκ Ντάν είναι ο Λί Κάνγκ Τού. Δεν ήμουν εγώ!
Αυτός που θα ήθελα να σκοτώσω ήταν ο Λί Κάνγκ Τού.
Περίμενε και θα δείς, εγώ θα ακολουθήσω αυτό το κάθαρμα μέχρι το τέλος
και εγώ θα τον σκοτώσω.
Επειδή μου λείπεις
προσπαθώ να φωνάξω το όνομά σου μέχρι να πληγωθεί ο λαιμός μου.
Επειδή σ 'αγαπώ, γιατί μου λείπεις,
λέω το όνομά σου και προσπαθώ να ξαναπώ το όνομά σου και πάλι.
Μου λείπεις, μου λείπεις τόσο πολύ. Ποτέ δεν θα σε αφήσω μόνο σου
Θα σε ακολουθήσω μέχρι το τέλος και θα σε στηρίζω.
Επειδή για μένα, είσαι...
η μοναδική μου αγάπη
Είτε πρόκειται την κόλαση, είτε μέσα στην
φωτιά Θα γίνω η σκιά σου, θα στέκομαι πίσω σου
Θα είμαι πάντα μαζί σου.
και θα σε αγαπάω πάντα.
Σ 'αγαπώ.
Η Νυφική Μάσκα πρέπει να ζήσει. Σ 'αγαπώ, σ' αγαπώ.
Επειδή η Νυφική Μάσκα
είναι ένας φάρος με φως για τους Κορεάτες που ζουν στο σκοτάδι.
αγάπη μου, που μου λείπεις. Να είσαι δυνατός, Λί Κάνγκ Τού.
Να είσαι δυνατός.
Υποσχέθηκες ... να παραμείνεις δυνατός...
Νεαρέ Αφέντη!
Σκεφτείτε την Μπούν, που πέθανε για να σας σώσει,
και παρακαλώ σηκωθείτε τώρα.
Αυτοί οι μπάσταρδοι
τους σκότωσαν όλους. Και τον τελευταίο άνδρα, της Ομάδας Ντονγκ Τζίν,
και τους στρατιώτες-φοιτητές.
Θείε.
Τι είπες;
Όλοι
έχασαν τη ζωή τους.
Τι εννοείς, όλοι;
Οι στρατιώτες-φοιτητών που έσωσα, για να ζήσουν ελεύθεροι ...
Λες ότι είναι όλοι νεκροί;
Ολόκληρη η κοιλάδα
βάφτηκε με αίμα νέων αγοριών.
Ο Δάσκαλος Γιάνγκ Μπέκ;
Κατέφυγε στο οχυρό
με τον καθηγητή Ντονγκ Τζίν.
Μπούν ...
Θα σηκωθώ.
Θα παραμείνω δυνατός.
Δάσκαλε, είμαι εδώ.
Καλώς ήρθες.
Έκανες καλά που ήρθες εδώ. Τα πήγες καλά.
Είμαι πραγματικά χαρούμενος που οι δύο σας είστε ασφαλείς.
Είμαι πραγματικά ευγνώμων γιατί είσαι ζωντανός.
Τι έγινε με την Μόκ Ντάν;
Την έβαλα να αναπαυτεί σε ένα ηλιόλουστο σημείο.
Σήμερα, τόσοι πολλοί νέοι
έχασαν τις ζωές τους.
Αυτό το αίμα σπαράζει την καρδιά μου, αλλά
ας σταματήσουμε να είμαστε λυπημένοι τώρα.
Δεν είναι η ώρα να παγιδευτούμε στη θλίψη.
Το αίμα που έχει χυθεί απο τους συντρόφους μας σήμερα
θα γίνει λόγος για μας να διεκδικήσουμε εκ νέου τη χώρα μας.
Δεν πρέπει να αφήσουμε
το αίμα τους να έχει χυθεί μάταια.
Αν θέλεις να πιάσεις τον εχθρό σου, θα χρειαστεί να πιάσεις τους αρχηγούς τους.
Διαφορετικά, δεν έχει σημασία πόσα μέρη θα κόψεις,
είναι σα να κόβεις μόνο την ουρά μιας σαύρας.
Αυτό δεν είναι αλήθεια, κύριε Πρόεδρε.
Αυτοί οι μπάσταρδοι σχεδίαζαν ένοπλη τρομοκρατική
επίθεση για να μποϊκοτάρουν το στρατιωτικό σχέδιο.
Ακόμα κι αν οι αρχηγοί τους είναι σημαντικοί,
νομίζετε ότι μια ένοπλη επίθεση εναντίον του
Αυτοκρατορικού Στρατού και της Αστυνομίας
είναι δυνατόν να γίνει χωρίς στρατιώτες;
Με αυτή την επίθεση, έκοψα τα χέρια και τα πόδια αυτών των καθαρμάτων.
Και προκειμένου να βγάλω τα ποντίκια που είναι κρυμμένα, Έχω αφήσει και δόλωμα.
Θα λάβουν σύντομα το δόλωμα.
Δόλωμα;
Όλες οι εφημερίδες γράφουν ότι η Ομάδα θανάτου Ντονγκ Τζίν εξοντώθηκε και ότι
ο Ντονγκ Τζίν είναι νεκρός.
Αν οι 13 επαρχιακές διμοιρίες της Ομάδας θανάτου
Ντονγκ Τζίν πιστέψουν ότι είναι νεκρός,
οι πιθανότητες να διαλυθούν είναι πολύ υψηλές.
Προκειμένου να το αποφύγουν αυτό,
ο Ντονγκ Τζίν θα πρέπει να βγει από την κρυψώνα του.
Είναι η πρώτη ή η δεύτερη φορά
που αφήνεις δόλωμα σε ένα δρόμο που κανείς δεν θα περπατήσει;
Επικεφαλή Μουραγιάμα.
Ενώ ο Κιμούρα Σούντζι ασχολείται με τον Γιάνγκ
Μπέκ,τον Ντονγκ Τζίν, και την Νυφική Μάσκα,
εσύ θα πρέπει να συνεχίσεις με την αναγκαστική στρατολόγηση των φοιτητών.
Καταλαβαίνω.
Φύγετε.
Δάσκαλε, νομίζω ότι θα πρέπει να σας συνοδεύσω στο σταθμό του τρένου ...
Όχι.
Το πρόσωπό σου έχει αναρτηθεί σε κάθε δρόμο και γωνιά στην πόλη.
Και δεδομένου ότι έχουν ήδη ανακοινώσει το θάνατο της Νυφικής Μάσκας,
δεν υπάρχει αμφιβολία για το τι θα κάνουν αν δουν οτι είσαι ζωντανός.
Παρακαλώ να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι.
Μην ανησυχείς,
και ας συναντηθούμε ξανά.
Θα σας περιμένω, Δάσκαλε.
Ας πάμε, Δάσκαλε.
Σώστε με!
Είσαι ο Δάσκαλος Ντονγκ Τζίν, έτσι δεν είναι;
Είμαι ένας στρατιώτης-φοιτητής, ο οποίος εντάχθηκε
στην Ομάδα θανάτου Ντονγκ Τζίν πριν από λίγες ημέρες.
Σας ευχαριστώ.
Που είσαι ζωντανός, σ' ευχαριστώ.
Σόμπ, να είσαι προσεκτικός.
Ο Ντονγκ Τζίν και η Ομάδα θανάτου Ντονγκ Τζίν εξοντώθηκαν.
Η Νυφική Μάσκα είναι νεκρή.
Η σούπα εδώ είναι η καλύτερη! Είναι φθηνή και η μερίδα είναι μεγάλη.
Αδερφή!
Μίν Κιού!
Είσαι ζωντανός, αδελφέ μου.
Είσαι ζωντανός.
Δεν στο υποσχέθηκα;
Ότι θα επιστρέψω ζωντανός.
Δάσκαλε, αυτή είναι η αδερφή μου.
Είναι ο Δάσκαλος Ντονγκ Τζίν.
Τότε. . . είστε ζωντανός;
Τα δημοσιεύματα στην εφημερίδα δεν είναι αλήθεια;
Ελπίζω ότι θα εξαπλωθεί το γεγονός οτι είμαι ζωντανός.
Και ότι η Ομάδα Θανάτου Ντόνγκ Τζιν ψάχνει για νέα μέλη.
Παρακαλώ να εξαπλωθεί κι αυτή η φήμη.
Καταλαβαίνω.
Θα το πω σε όλους.
Μην ανησυχείτε.
Λοχαγέ.
Εμφάνησα τις φωτογραφίες.
Καλή δουλειά.
d Ακόμα κι αν οι μέρες και ο χρόνος περνάει d
d Ακόμα δεν μπορώ να σε ξεχάσω. d
d Εγώ σε βλέπω απλά ενώ η καρδιά μου πονάει, d
d και τα ματωμένα μου δάκρυα πέφτουν. d
d "Σ'αγαπώ", Ακόμη και αν αυτές τις λέξεις δεν κατάφερα να στις πω, d
d κρύβετονται και στοιχειώνουν την καρδιά μου, d
d είναι εντάξει, εγώ θα κρατήσω την αγάπη που δεν κατάφερα να ξεκινήσω d
d ασφαλής σε ένα αστέρι στον ουρανό. d
Έχω επιβεβαιώσει ότι ο Δάσκαλος Γιάνγκ Μπέκ έχει επιβιβαστεί στο τρένο με ασφάλεια.
Έχετε εργαστεί σκληρά.
Ανησυχούσα ότι ο Σούντζι θα μπορούσε να τον πιάσει.
Νεαρέ Αφέντη,
Μέχρι πότε θα παρακολουθείτε απλά τον Κιμούρα Σούντζι;
Δεν είναι καιρός να δώστε την τιμωρία;
Υπάρχει κάπου που πρέπει να πάω πριν πάω στο Σούντζι.
Αυτός σκότωσε κατά πάσα πιθανότητα όλα τα μέλη της
Ομάδας Θανάτου Ντόνγκ Τζιν και τους στρατιώτες-φοιτητές.
Ποιος είναι αυτός;
Το ίδιο άτομο που αναγκάζει τους νέους της Κορέας να μπουν στο Στρατό και
'εχει κάνει το Τζόσεον μια μεγάλη φυλακή. Και είναι και ο λόγος
εισέβαλαν στο κρυσφήγετό μας.
Γιατί ήρθες πάλι;
Θα μπορούσες να το σκάσεις όταν ο Κιμούρα Σούντζι δεν σας σκότωσε.
Σε αυτόν τον κόσμο υπάρχει μόνο ένα πράγμα που εμπιστεύομαι. . .
Εσύ μου έμαθες ότι είναι δύναμη.
Λοιπόν, πώς θα μπορούσα εγώ να.. .
φύγω το πλευρό σου, Πατέρα.
Πατέρα;
Έχεις τον Λί Κάνγκ Τού, την Νυφική Μάσκα, στην
καρδιά σου και δεν μπόρεσες να τον σκοτώσεις.
Πώς τολμάς να με αποκαλείς "Πατέρα";
Ο Λί Κάνγκ Τού ήταν ο άνθρωπος που με έσωσε σε εκείνο το σπίτι.
Δίστασα μόνο γιατί με έσωσε χωρίς να ζητήσει τίποτα σε αντάλλαγμα.
Εγώ. . . Δεν γνωρίζα ότι ο Λί Κάνγκ Τού ήταν η Νυφική μάσκα.
Με κοροϊδεύεις μέχρι το τέλος.
Η μοίρα μας φαίνεται να τελειώνει εδώ.
Κινπέι.
Κατσουγιάμα!
Δεν θα σταματήσεις;
Κινπέι! Κινπέι! Τι κάνεις;
Ουένο Ρίε!
Η Φιλοδοξία σου να χρησιμοποιήσεις την Κορέα για να
κατακτήσεις την Άπω Ανατολή και τον Ειρηνικό Ωκεανό
πήρε την δική μου οικογένεια και του Σούντζι, μπάσταρδε.
Ο πόλεμος είναι ιερός.
Είναι ο πόλεμος που γράφει μεγάλη ιστορία.
Σε αυτή τη διαδικασία, οι απώλειες είναι αναπόφευκτες.
Ανοησίες, ο πόλεμος είναι απλά ντροπή!
Η εισβολή σας δεν είναι «μεγάλη ιστορία», αλλά
ένα έγκλημα για το οποίο δεν θα γλιτώσετε, μπάσταρδε.
Τζοκ Ακ Γιο Αγγ. Η τιμή της αμαρτίας, αν και αργά,
θα πρέπει να πληρωθεί χωρίς αποτυχία.
Είμαι εδώ για να σε τιμωρήσω.
Περίμενε!
Άκουσα την είδηση. . . για την Μόκ Ντάν.
Πόσο πρέπει να έχεις πληγωθεί,
Πάντα το σκεφτόμουνα, αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Στην πραγματικότητα,
ο Λοχαγός Κιμούρα πονάει επίσης.
Αφού σε έσωσα μια φορά, Δεν μπορείς να αφήσεις τον Λοχαγό Κιμούρα;
Το να σκοτώσεις τον Λοχαγό Κιμούρα
Δεν θα διώξει τον πόνο σου.
Δεν θέλω να υποφέρεις άλλο.
Κιμούρα Tάρο
Δεν έχει σημασία πόσους θα πιάσεις, απλά σπαταλάς την ενέργειά σου.
Εσύ γεννήθηκες ηγέτης.
Αλλά γιατί ζεις μια τέτοια άχρηστη ζωή;
Νεαρέ Αφέντη, απαντήστε στο τηλέφωνο.
Είμαι στη γραμμή.
Η Νυφική Μάσκα . .
Σκότωσε τον πρόεδρο Ουένο.
Αλήθεια;
Τότε, σύντομα θα έρθει για μένα.
Μόνο για απόψε. . .
Δεν μπορείς να αποφύγεις τον Λί Κάνγκ Τού;
Να τον αποφύγω;
Επιτέλους έχω την ευκαιρία να πιάσω τον Λί Κάνγκ Τού.
Μήπως εσύ. . .
σκέφτεσαι να κάνεις κάτι ανόητο;
Εσύ . . Δεν με ξέρεις καθόλου.
Θα φύγεις. . . τώρα;
Ναι.
Μόνη;
Αν φύγω μόνη. . .
Θα μου πεις να μην φύγω και να μείνω μαζί σου;
Αντίο.
Να ζήσεις καλά.
Κι εσύ.
Πού θα πάτε;
Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω . .
Τουλάχιστον μέχρι εκεί που θα πάτε.
Όχι.
Θα ήταν καλύτερα να χωρίσουμε τους δρόμους μας εδώ.
Θα σας ρωτήσω για τελευταία φορά.
Σαν μια σκιά απο πίσω σας,
ως απλά ένας σωματοφύλακας.
Θα παραμείνω έτσι.
Έστω κι έτσι . . Δεν γίνεται;
Κατσουγιάμα,
Ζώντας μια ζωή. . .
Κοιτάζοντας κάποια που δεν σε αγαπάει. . .
Είναι οδυνηρό.
Είμαι ευγνώμων για όλο αυτό το διάστημα.
Κατσουγιάμα!
Το όνομά μου είναι. . . Τσέ Χονγκ Τζού.
Το όνομά σου . .
πάντα. . .
θα το θυμάμαι.
Ήρθες.
Κάθησε.
Κάνγκ Τού,
Ας πιούμε ένα ποτήρι, εμείς;
Όπως και να 'χει, αυτό θα είναι το τελευταίο.
Την Μόκ Ντάν. . . την αποχαιρέτησες καλά;
Αν την αποχαιρέτησα. . . καλά;
Είναι η πρώτη φορά που την είδα να χαμογελάει έτσι.
Αν και αυτός στον οποίο χαμογελούσε ήσουν εσύ...
μακάρι να ήταν ζωντανή. . .
Κι εσύ πονάς.
Επειδή δεν ήθελες να σκοτώσεις την Μόκ Ντάν.
Επειδή εσύ δεν είχες καν σκεφτεί να την σκοτώσεις.
Την κράτησα αυτή
για να σου τη δώσω όταν έρθεις.
Επειδή είναι δικιά σου.
Αυτή τη φορά. . .
Σκότωσες την Μόκ Ντάν με τα χέρια σου..
Μην το λες αυτό.
Εγώ.. .
Δεν ήμουν σε θέση να την δω από κοντά. . .
ή να την αποχαιρετήσω.
Εγώ τώρα. . .
νομίζεις ότι ήρθα μόνο και μόνο εξαιτίας της Μόκ Ντάν;
Οι άνθρωποι που έχασαν τη ζωή τους απο τα χέρια σου. . .
Ήταν μόνο η Μόκ Ντάν;
Ξεκινώντας με τον Σύντροφο Πάρκ,
που τραγούδησε το τραγούδι των αγωνιστών της ελευθερίας, ενώ βασανιζόταν.
Η Σύντροφισα Τζόκ Πά, που δάγκωσε τη γλώσσα της μπροστά σου.
Ο Σύντροφος Τζάνγκ, ο οποίος ανατίναξε με δυναμίτη το σώμα του.
Η Σύντροφισα Γιούν, που εσύ πυροβόλησες.
Ο Ντόνγκ Γιόν.
Ο Τζιόνγκ Τζά Οκ.
Ο Αρχηγός Τζό.
Ακόμη και ο Διοικητής Ντάμ Σαρί.
Η Μπούν.
Οι νέοι στην ομάδα Ντονγκ Τζίν ...
Οι νέοι στην ομάδα που ήταν ο σύζυγος και ο αδελφός κάποιας.
Οι έφηβοι που είχαν ενταχθεί για να διεκδικήσουν τη χώρα τους.
Όλοι πέθαναν βάναυσα από τα χέρια σου.
Εκείνη την φορά που, δεν σε σκότωσα. . .
Ποτέ δεν ήξερα ότι θα το μετανιώσω τόσο.
Κι εγώ γνωρίζω πως νιώθεις.
Όταν σκότωσες τον πατέρα μου. . .
Μετάνιωσα που δεν σε σκότωσα
αλλά έβαλα τη μάσκα πίσω στο πρόσωπό σου.
Κιμούρα Σούντζι.
Τώρα. . .
Δεν πρέπει να δούμε το τέλος σε όλο αυτό;
Εσύ και εγώ. . .
Δεν νομίζεις ότι ένας από εμάς πρέπει να πεθάνει για να τελειώσει;
Είσαι έτοιμος;
Ναι,
Είμαι.
Θα σε δω στην αυλή. . .
Θα έρθω αμέσως.
Νεαρέ Αφέντη!
Νεαρέ Αφέντη!.
Νεαρέ Αφέντη!
Κρατήστε το και φέρτε το στην γιορτή. (Κυριολεκτικά:
εθνική ταπείνωση της 29ης Αυγούστου 1910)
Κρατήστε το κρυφό και φέρτε το στη γιορτή.
-Καταλάβαμε. -Θα το κρατήσουμε καλά κρυμμένο.
Ο Δάσκαλος Ντονγκ Τζίν είναι ζωντανός.
Όσοι θέλουν να πολεμήσουν τους Ιαπωνέζους θα πρέπει
να ενταχθούν στην Ομάδα θανάτου Ντονγκ Τζίν.
Γκέ Σούν!
Σό Νά!
Ουνί!
Με αφορμή την επέτειο της εθνικής ταπείνωσης του 1910 (Αύγουστος 29),
όταν τα καθάρματα γιορτάζουν την επέτειο της προσάρτησης Κορέας-Ιαπωνίας
σαν πυρκαγιά, όλες οι 13 επαρχίες
θα ξεκινήσουμε μια ένοπλη εξέγερση.
Δάσκαλε,
Πρέπει σίγουρα να πετύχουμε.
Έτσι, στη Σαγκάη, όπου βρίσκεται ο Δάσκαλος Γιάνγκ Μπέκ και
στη Σιβηρία, στη Μαντζουρία, ακόμα και στα δημοκρατικά κράτη
σίγουρα θα μάθουν για την εξέγερση μας.
Ας το κάνουμε.
Εμείς σίγουρα θα μπορέσουμε να πετύχουμε.
Ενότητα.
Γιορτάστε την Προσάρτηση Κορέας-Ιαπωνίας
Ακούστε όλοι,
στη σύγχρονη ιστορία,
Αυτή είναι ίσως η πρώτη φορά που είχε
επιτυχία μια επίθεση στην Αμερική.
Επιπλέον, απο τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο,
είναι η πρώτη φορά στην ιστορία που μια "λευκή" φυλή
ηττήθηκε από μια "κίτρινη" φυλή!
Τώρα. . .
με αυτό το οχυρό, μπορούμε να κατακτήσουμε όλη τη Νοτιοανατολική Ασία
και η Μεγάλη Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας
θα κυριαρχεί πάντα στον Ειρηνικό Ωκεανό!
Ζήτω ο Αυτοκράτορας!
Ζήτω!
Τι είναι αυτό;
Όλοι σας, σφραγίστε την μπροστινή πόρτα!
Πυρ κατά βούληση!
Ναι!
Ζήτω η Δημοκρατία της Κορέας!
Θεέ έλα σε μας.
Ακτίνα του αιώνιου φωτός.
Διδάξέ μας τη δικαιοσύνη του ουρανού.
Την εκδίκηση του ουρανού.
Η εκδίκηση του ουρανού θα κατέβει, Ανάθεμα!
Ο Θεός θα σπείρει την τρομερή τιμωρία του σ 'αυτούς.
Την ημέρα που ο ήλιος θα ρίχνει κόκκινες πυρκαγιές,
Αυτή η γη θα επιστρέψει σε μένα.
Η άοπλη δράση μου θα συμβεί τώρα και πάλι.
δεν θα συγχωρήσω άλλο πια.
Οι ουρανοί θα ανοίξουν για μένα.
Το πνεύμα μου, αυτή η γη
Θα γεννηθεί και πάλι.
Η ίερη εκδίκηση του ουρανού θα έρθει σε σας, καταραμένοι!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran